SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bilâ kovčega o vos'mìj / Ul'rìh Hub ; [pereklav z nìmec'koï Wolodimir Čajkovs'kì ; ìlûstracìï Jörg Mühle]. - Kiїv : Čas Majstrìv, 2017. - 63, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Біля ковчега o восьмій / Ульрiх Хуб ; [переклад з німецької Володимир Чайковськи ; илюстрації Йорг МюЛе]]

(Rekomenduêmo pročitati)

Autor

Hub Ulrich (1963- ). Čajkovski Wolodimir Mühle Jörg (1973- ) Хуб Ульрiх (1963- ) Мюле Йорг (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Arka Noego Bóg Dobro Język ukraiński Pingwiny Potop (mitologia) Przyjaźń Zło

Gatunek

Opowiadania i nowele

Автору книги Ульріху Хубу вдалося просто, невимушено, весело, захоплююче і в той же час так дохідливо і зрозуміло розмірковувати про Творця, віру та сумніви. [kids-book.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kastor - na vsì lapi majster : rozpovìdaê pro ìnstrumenti ta včitʹ ïh zastosovuvati : 7 ìstorìj v odnìj knižcì / Lars Klìntìng ; malûnki avtora ; pereklala zì švedsʹkoï Ganna Mamčur. - Knïv : Čas Majstrìv, 2022. - 239, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Кастор - на всі лапи майстер : розповідає про інструменти та вчить їх застосовувати : 7 історій в одній книжці / Ларс Клінтінг ; малюнки автора ; переклала зі шведської Ганна Мамчур.

(Najkraŝe - Dìtâm)

Autor

Klinting Lars (1948-2006). Mamčur Ganna Klinting Lars (1948-2006). Kastor peče pirìg Klinting Lars (1948-2006). Kastor viroŝuê kvasolû Klinting Lars (1948-2006). Kastor teslûê Klinting Lars (1948-2006). Kastor šiê fartuh Klinting Lars (1948-2006). Kastor farbuê šafku Klinting Lars (1948-2006). Kastor lagoditʹ velosiped Klinting Lars (1948-2006). Frìppe remontuê getʹ use

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Bóbr europejski Zwierzęta Ojcowie i synowie Ciasta Hodowla roślin Majsterkowanie Krawiectwo Malarstwo (rzemiosło) Rower Remont

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ïžačok u tumanì : kazki pro spravžně / Sergej Kozlov ; [pereklad z rosìjs'koï I. M. Andrusâka ; ilûstracìï G. O. Bodâkovoï]. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2021. - 100, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Їжачок у тумані : Kазки про справжнє / Сергій Козлов.

(Najkraŝe Dìtâm)

Autor

Kozlov Sergej Vasil'evič. Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Bobâkova G. O.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Język ukraiński Jeż Mgła Noc Podróże Pomaganie

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Красива і мудра книга. Саме такі книги є прагненням нашого видавництва. Це книга відчуттів, які охоплюють нас, щойно ми візьмемо її до рук. Це книга знань, адже неї ввійшли історії, які хочеться перечитувати ще, і ще, кожного разу знаходячи в них щось нове й важливе. І не перестаєш захоплюватися геніальністю автора, якому вдалося так багато вкласти в кожну маленьку, здавалося б, наївну сентиментальну дитячу казку. Історії про Їжачка в тумані і його друзів ― філософія, яка допомагає людям відкривати для себе справжній всесвіт і розуміти своє місце в ньому. Це книга надовго.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oko vovka / Danìel' Pennak ; ìz francuz'koï pereklala Mìâ Marčenko ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevsʹkij. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2020. - 101, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Око вовка / Даніель Пеннак ; iз французької переклала Мія Марченко ; художник Олег Петренкo-Заневськогий.

(Rekomenduêmo pročitati)

Autor

Pennac Daniel (1944- ). Marčenko Mìâ (1983- ) Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Język ukraiński Ludzie a zwierzęta Ogrody zoologiczne Wilk Wolność Zwierzęta Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: L'oeil du loup, 1984.

Полярний вовк із паризького зоопарку вже понад десять років дивиться на все, що відбувається навколо, лише одним оком. Якось до його клітки приходить хлопчик-сирота. І навіть в одному вовчому оці він читає біль і страждання. Хлопчикові не байдужа доля полярного вовка, тож він теж заплющує одне око і починає розповідати історії: сумні, веселі, захопливі… такі, що відкривають полярному вовкові нові грані світу і ставлять перед ним питання, над якими він раніше не замислювався.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bdžoli / Pjotr Soha ; tekst origìnalu opracû'av Vojceh Grajko's'kij ; ìz pol's'koï pereklav Vasil' Sagan. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2015. - [76] stron : ilustracje kolorowe ; 38 cm.

Бджоли / Пйомр Соха ; текст оригiналу опрацюьав Войцех Грайкоьський ; iз польської переклав Василь Саран.

(Vidkrivaj)

Autor

Socha Piotr (1966- ) Grajkowski Wojciech Sagan Vasil'

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pszczoła miodna Pszczelarstwo Miód

Gatunek

Opracowanie Książka obrazkowa Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Biologia Rolnictwo i leśnictwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. =161.2 / 63 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Velikij svit ì Mala Mavka / Oleg Simonenko, Marìâ Kovalenko ; hudožnik Marìâ Peškun ; [pereklav z rosìjs'koї Oleksandr Ìvakìn]. - Kiїv : Čas Majstrìv, 2019. - [41] stron : ilustracje ; 25 cm

(Najkraŝe - dìtâm)

Autor

Symonenko Oleg Kovalenko Marìâ Peškun Mariâ Ìvakìn Oleksandr

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci

Gatunek

Bajki i baśnie

Na stronie redakcyjnej: Literaturno-hudožne vidannâ.

У Велику подорож вирушає Мала Мавка — душа, що вже вибрала своїх батьків і чекає на народження. Читаючи книжку «Великий світ і Мала Мавка», дитина візьме участь у виході за межі безпеки, стикнеться з небезпекою, відчує страх, але і любов, турботу, знатиме, що про неї завжди піклується «мама», навіть коли її не видно, і нічого поганого в її житті не станеться, бо її світ малює «мама». Це нове знання допомагає дитині стати сміливішою і зробити перші кроки по життю сильними.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grigorìj Skovoroda dìtâm / bajki v perekazì Oleksandra Viženka ì malûnkah-zagadkah Anii Sezon. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2021. - [108] stron : ilustracje ; 19x22 cm.

(Najkraŝe - Dìtâm)

Autor

Viženko Oleksandr. Sezon Annâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Збірка містить вибрані байки Григорія Сковороди в переказі Олександра Виженка і малюнках-загадки Анні Сезон. Видання призначене для широкої аудиторії: від молодших школярів до їхніх батьків. Ця книжка — не просто ілюстрована збірка байок. Це артбук, малюнки в якому незвичні, не завжди зрозумілі й подекуди абстрактні, альо смороду надають давнім реаліям новітньої форми і разом з ними стають цікавинкою для сучасних дітей. Як байки Григорія Сковороди приховують у собі мудрість, так і малюнки Анні Сезон приховують у собі загадки і спонукають розгадати таємниці їхніх образів. Ілюстрації шокують читача, бентежать, веселять, можуть навіть і обурювати — і саме це дає поштовх до пізнання, розпалює бажання їх зрозуміти. Тексти Сковороди в оригіналі непрості навіть для дорослих. Ми спрощуємо їх сприйняття, зберігаючи авторський стиль і цілісність завдяки переказу письменника, казкаря та філософа Олександра Виженка, який два десятки років досліджував життя і творчість Григорія Сковороди, а завдяки ілюстраціям-загадок перетворюємо читання байок на дитячу гру. У цій арт-грі ми змінюємо орієнтири, відкриваємо нові світи для вас і вашої дитини. Кожна гра містить 4 частини: байку, малюнок, силу байки та підказку до малюнка від художниці. Шановні батьки, підлітки, передпідлітки та діти молодшого шкільного віку, залежно від вашого «дозрівання», запрошуємо вас читати, розглядати й шукати сенсі!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)